American Caper | Quelle est la situation pour la sortie française ?
Quelques jours après les nombreuses annonces autour d’American Caper, nous en savons un peu plus sur la disponibilité en France de la BD, de sa traduction et comment la précommander.
Cette semaine, Absurd Ventures levait le voile sur American Caper, leur deuxième licence (et second projet) qui était prévue pour 2024 et qui fut reportée à cette année. Nous sommes assez heureux d’apprendre qu’il n’y aura pas de second report et que la BD sera bien à l’heure. Le premier volume est attendu pour le 12 novembre et devrait nous offrir une satire violente et très critique de la société américaine, et notamment de sa politique absurde.
Après un premier trailer, la date de sortie, le prix, la présentation des premiers personnages et des cinq couvertures qui illustreront cette première bande dessinée, il ne restait plus qu’une information essentielle : la disponibilité en France et la possible traduction ?
https://www.youtube.com/watch?v=ZsvW-JdPYUQ
Avec A Better Paradise, nous n’avons pas eu de chance. La fiction audio n’est pas disponible en français et son adaptation en roman, prévue pour le 14 octobre prochain, ne devrait pas être traduite non plus. Hélas, mauvaise nouvelle, il en sera de même, pour le moment, pour American Caper.
Interrogé par nos soins, Absurd Ventures nous a confirmé que la BD American Caper sera d'abord lancée en anglais, mais que l'entreprise espère pouvoir proposer des traductions plus tard, par la suite.
Concernant la disponibilité en France la BD en VO, cette fois, nous avons une bonne nouvelle. Absurd Ventures nous confirme que les comics Dark Horse sont distribuées par Penguin Random House qui distribuent également les boutiques européennes, dont les boutiques françaises. Ainsi, le studio nous conseille, ainsi qu'à la communauté française, de se rapprocher de leurs boutiques locales pour se renseigner :
« Les bandes dessinées Dark Horse sont distribuées par Penguin Random House, qui distribue également des librairies dans toute l’Europe. Nous vous encourageons, ainsi que la communauté française, à contacter vos libraires locaux et à leur demander de passer commande auprès de Penguin Random House. Si vous ne savez pas à qui vous adresser pour passer commande, nous pouvons vous aider.
Les numéros de la bande dessinée seront uniquement disponibles en anglais, mais nous espérons également proposer l’histoire en français et dans d’autres langues à l’avenir ».
Réponse d'Absurd Ventures à nos questions sur la disponibilité en France d'American Caper
Il faudra donc s'armer de patience avant de pouvoir découvrir le premier projet d'Absurd Ventures en français. On va donc se consoler en se disant qu'il sera tout de même possible de commander les différents comics pour la collection. Nous vous tiendrons informé de la moindre information autour de l'arrivée des projets du studio en français.
Pour ne rien manquer de toute l’actualité des jeux, mais aussi des projets d’Absurd Ventures, n’hésitez pas à nous suivre sur l’ensemble de nos réseaux sociaux notamment YouTube, X (Twitter), Threads, Instagram, Facebook et Discord.
American Caper | Absurd Ventures dévoile les premiers personnages et les couvertures alternatives
La journée s’enchaîne pour Absurd Ventures qui nous partage de nouvelles informations au sujet d’American Caper avec les premiers personnages et les couvertures alternatives du premier volume qui sera disponible le 12 novembre.
Il y a quelques heures, nos confrères d’IGN nous dévoilaient en exclusivité le premier trailer de American Caper et de nouvelles informations. En attendant la table ronde qui se tiendra dimanche prochain lors de la Comic Con de San Diego, Absurd Ventures nous dévoile de nouveaux détails sur son prochain projet avec les premiers personnages, une nouvelle description et les couvertures alternatives de la BD.
Comme annoncé dans notre précédent article, plusieurs artistes travaillent sur American Caper et notamment les couvertures. Pour ce premier volume, qui sera proposé à 4,99 dollars (et dont les précommandes ne sont pas encore ouvertes pour la France), Absurd Ventures nous proposera cinq couvertures alternatives réalisées par (dans l’ordre) :
- Tyler Boss
- Simon Bisley
- Martin Simmonds
- Joe Quinones
- Marguerite Sauvage
Sur le site officiel d'Absurd Ventures, nous découvrons une nouvelle description d'American Caper, nous permettant d'avoir un peu plus de détails sur la BD :
Vérone, Wyoming. Une petite ville comme les autres. Un pays de chasseurs et de proies. Des prédateurs au sommet de la pyramide… et des réglementations qui ne demandent qu'à être transgressées.
La culture est devenue une guerre, chacun a tout ce dont il a besoin et pourtant vit dans la misère, et la vie américaine est toujours dominée par l'immobilier, la violence et les charlatans.
Des fraudeurs fiscaux des étendues sauvages et impeccables du Wyoming à la police de la pensée de Brooklyn, en passant par les champs de bataille politiques confus de Floride, une chose est sûre : cette tragédie est la faute de quelqu'un d'autre.
Absurd Ventures nous donne également un aperçu des premiers personnages d'American Caper. Nous avons appris grâce à IGN que la BD mettra en avant un avocat accro au jeu, un tueur à gages mormon, une reine de beauté mexicaine en fuite, deux évadés amoureux, un milliardaire de Wall Street devenu cow-boy et un maniaque acharné à la vengeance. Voici un aperçu de ce casting déganté.
L’avocat accro aux jeux : « Je suis un Américain. Un bon gars. Un père de famille. Un avocat. Une histoire de réussite. Je suis ruiné ».
L’assassin mormon : « J’ai tué six personnes. Je pense que vous serez d’accord, ils méritaient tous de mourir ».
La ménagère : « Le Wyoming devrait faire sécession ».
La reine de beauté mexicaine : « Ils ne me font pas tellement peur ».
Le cowboy : « Avez-vous quelque chose qui nettoiera les lèvres et les trucs collants ? »
Le maniaque acharné : « Bonjour Madeline... Ça fait un bail ».
[SOURCE]
Rendez-vous très bientôt pour de nouvelles informations autour d'American Caper. Pour ne rien manquer de toute l’actualité des jeux, mais aussi des projets d’Absurd Ventures, n’hésitez pas à nous suivre sur l’ensemble de nos réseaux sociaux notamment YouTube, X (Twitter), Threads, Instagram, Facebook et Discord.
American Caper | Découvrez le premier trailer et toutes les nouvelles infos
On attendait des informations ce weekend, à l’occasion de la Comic Con de San Diego. Finalement, Absurd Ventures dégaine dès aujourd’hui son trailer avec de nouveaux détails autour d’American Caper.
Après les multiples teasing des derniers jours, Absurd Ventures nous donnait rendez-vous ce weekend à la Comic Con de San Diego pour découvrir le premier trailer d’American Caper. Finalement, le studio de Dan Houser nous prend par surprise en offrant une belle exclusivité à nos confrères d’IGN, avec un premier trailer et de nouvelles informations sur le projet. Rendez-vous le 12 novembre prochain pour la sortie du premier tome de la BD. Cette dernière sera proposée au prix de 4,99 dollars.
https://www.youtube.com/watch?v=IPaAR_Tjct4
Nous apprenons donc qu'American Caper (qui devrait arriver également en roman) comprendra 12 tomes en BD. Le premier arrivera donc le 12 novembre 2025 en partenariat avec Dark Horse Comics. Pour le moment, nous ne savons pas encore si la France est concernée par la publication de la BD. Nous avons posés la question à Absurd Ventures en attente de leur réponse.
Avec la publication de ce premier trailer, nous avons le droit au synopsis officiel de la BD :
« American Caper raconte l'histoire de deux familles tout à fait normales, mais complètement brisées, dans un monde d'affaires corrompu, de politique incompétente, de criminalité maladroite, de vêtements de loisirs et d'une justice moralisatrice. Nous suivons le destin de deux voisins au bord de la faillite : un tueur à gages mormon et un avocat accro au jeu, tous deux mêlés à une transaction immobilière qui a mal tourné. S'ajoutent à ce mélange une reine de beauté mexicaine en fuite, deux évadés amoureux, un milliardaire de Wall Street devenu cow-boy et un maniaque acharné à la vengeance. Des fraudeurs fiscaux dans les étendues sauvages et bien entretenues du Wyoming, à la police de la pensée de Brooklyn, en passant par les champs de bataille politiques confus de Floride, une chose est sûre : cette tragédie est la faute de quelqu'un d'autre ».
Rappelons que les deux familles devraient être les Charmers et les Hamilton. Cette BD est donc un polar qui risque de nous offrir des moments assez intéressants. Avec cette description, on comprend qu'American Caper reprendra le chemin de la satire, tant apprécié et maîtrisé par Dan Houser dans la licence Grand Theft Auto lorsqu'il était chez Rockstar Games. Et, si vous avez encore des doutes, cette déclaration de Dan Houser dans un communiqué de presse officiel qui accompagne cette annonce devrait vous convaincre :
« American Caper est inspiré de ma fascination de toujours pour les hypocrites, les sociopathes, les idiots politiques, les familles dysfonctionnelles et la violence. Sombre, moralement ambiguë, très vulgaire et, nous l'espérons, drôle, American Caper est une bande dessinée qui aborde le monde confus dans lequel nous vivons actuellement. »
Déclaration de Dan Houser dans un communiqué de presse officiel
Bien entendu, comme avec A Better Paradise, Dan ne sera pas seul à l’écriture. Ce dernier est aux côtés de Lazlow, à qui nous devons de très belles pépites dans les jeux Grand Theft Auto et Red Dead.
Au niveau des illustrations, on savait déjà que l’artiste Simon Bisley allait travailler sur cette dernière. On sait aujourd’hui qu'elle sera illustrée par l’artiste David Lapham (Stray Bullets, EC Epitaphs from the Abyss), lauréat du prix Eisner, avec des finitions de Chris Anderson (Creepshow, Lost Angels). La BD sera colorée par Lee Loughridge (Nemesis : Rogue's Gallery, GI Joe) et écrite par Nate Piekos (Minor Threats, The Umbrella Academy : Plan B).
Simon Bisley s’occupera plus particulièrement des couvertures aux côtés de Tyler Boss, Martin Simmonds, Joe Quinones et Marguerite Savage. American Caper est édité par Shelly Bond et Daniel Chabon.
Absurd Ventures vous donne rendez-vous ce weekend, à San Diego, lors de la Comic Con pour une table ronde dimanche. Il y aura également une séance de dédicace avec une distribution de goodies liés à American Caper (avec des cendriers, des t-shirts et bien plus encore). Si vous êtes du côté de la Comic Con à ce moment-là, n’hésitez pas à vous rendre sur le stand de Dark Horse Comics (n° 2615).
[SOURCE]
Pour ne rien manquer de toute l’actualité des jeux, mais aussi des projets d’Absurd Ventures, n’hésitez pas à nous suivre sur l’ensemble de nos réseaux sociaux notamment YouTube, X (Twitter), Threads, Instagram, Facebook et Discord.
American Caper | Un partenariat avec Dark Horse et une première bande-annonce la semaine prochaine
Absurd Ventures accélère la communication autour d’American Caper avec une nouvelle image, un partenariat et un rendez-vous à la Comic Con de San Diego pour le premier trailer du roman graphique.
Après les deux teasing successifs, la semaine dernière et il y a quelques jours, Absurd Ventures accélère et confirme de nouvelles informations à venir (très) vite pour American Caper. Le studio de Dan Houser confirme, par ailleurs, que les illustrations concernent bel et bien le projet American Caper. Nous apprenons qu’Absurd Ventures est en partenariat avec Dark Horse Comics pour l’édition et la publication en physique de la BD illustrée par Simon Bisley.
Le studio partage également une nouvelle image sur ses réseaux sociaux avec un petit pitch de départ :
Vérone, Wyoming. Une petite ville comme les autres. Une terre de chasseurs et de proies. Des prédateurs au sommet de la chaîne alimentaire… et des réglementations qui n'attendent qu'à être transgressées.
Verona, Wyoming. A small town like any other.
A land of hunter and hunted. Apex predators… and regulations waiting to be broken.American Caper comic book series coming soon, in partnership with @DarkHorseComics. Details and Reveal Trailer coming next week at San Diego Comic… pic.twitter.com/GuSt5kwvfK
— Absurd Ventures (@AbsurdVentures) July 16, 2025
Dans cette nouvelle image, qui semble être une nouvelle vignette proche de celle que nous avons vue il y a quelques jours, avec des couleurs très similaires. Nous avons au premier plan une chèvre mal en point, en train de se faire dévorer par des vautours. Est-ce une image permettant de nous faire comprendre que des personnes opportunistes seront présentes dans le récit ? (les vautours).
Nous avons plusieurs panneaux au bord de la route qui nous introduisent le gouverneur du Wyoming, un certain « Markha » dont le nom est coupé. On peut voir également qu’un centre de vacances, « Falcon Pines Resort » ouvrira en 2028 dans la région. Est-ce un signe pour nous indiquer l’époque à laquelle se déroulera American Caper ? D’autres panneaux indiquent les mots « Repent » (se répandre) et « Atone » (expier). Là encore, peut-être des indices sur les thèmes abordés dans le roman graphique, faisant encore allusion au diction « Ne Californisez pas ma Vérone » aperçu dans les précédents teases ?
Dans tous les cas, rendez-vous la semaine prochaine pour en savoir plus avec un premier trailer pour American Caper qui serra diffusé lors du Comic Con de San Diego qui se déroulera du 24 au 27 juillet prochain.
Pour ne rien manquer de toute l’actualité des jeux, mais aussi des projets d’Absurd Ventures, n’hésitez pas à nous suivre sur l’ensemble de nos réseaux sociaux notamment YouTube, X (Twitter), Threads, Instagram, Facebook et Discord.
Bonne fin de journée à tous sur Absurd Ventures Mag’ !
American Caper | Absurd Ventures continue le teasing
Une semaine après la diffusion des premières images, Absurd Ventures partage un nouveau visuel de American Caper nous permettant d’en savoir un peu plus sur cette prochaine production.
La semaine dernière, Absurd Ventures publiait sur ses réseaux sociaux trois premières images de ce qui semble être American Caper. À ce jour, le studio n’a pas encore confirmé qu’il s’agit de cette production.
En revanche, le code couleur semble clairement faire référence au logo de American Caper qui fut partagé en novembre 2023, bien que les dessins semblent être assez différents des premières images dessinées par Simon Bisley en décembre 2024 pour nous présenter les Charmers et les Hamilton.
Dans les visuels de la semaine dernière, on pouvait noter quelques informations comme le fait que la fiction allait se dérouler dans la ville de Verona dans l’état du Wyoming aux États-Unis. Le message « Ne Californisez pas ma Verona » était un easter egg à la même phrase, avec le Texas, qui semble indiquer qu’American Caper sera une satire qui traitera de l’authenticité et qui pointera du doigt toutes les choses superficielles.
— Absurd Ventures (@AbsurdVentures) July 14, 2025
Dans ce nouveau visuel, nous découvrons une vignette de BD. Rappelons qu’American Caper sera un roman graphique (donc une bande dessinée). Nous retrouvons une nouvelle fois un panneau avec le slogan « Ne Californisez pas ma Verona » avec, en dessous du tag, le nom du Wyoming qui est bien plus visible que sur le premier teaser. En arrière-plan, nous retrouvons encore une fois la camionnette blanche avec le logo du cerf.
En plus du logo, on peut lire l’inscription « Laredo Movers ». Il s’agit visiblement d’une camionnette de déménagement. « Laredo » signifie « pente » ou « colline » en Espagnole. Cela peut être une référence à la région dans laquelle se déroule la fiction, où cela peut être le nom du gérant de l’entreprise de déménagement. Il n’est pas possible de savoir pour le moment si cette camionnette appartient aux Hamilton ou aux Charmers.
En haut à gauche de la vignette, nous avons une bulle qui nous indique : « Un endroit agréable à vivre. C’est notre devise ». Difficile de savoir ce que cela signifie ou si c’est une référence à la ville de Verona.
Pour le moment, il faudra se contenter de cela. Pour rappel, American Caper était prévu pour 2024 et fut reporté à 2025. La BD devrait donc arriver prochainement et les informations devraient, en toute logique, s’enchaîner dans les prochaines semaines. N'oublions pas non plus qu'American Caper devrait avoir le droit à une adaptation en roman. Une série d'animation dans l'AbsurdAVerse n'est pas à exclure non plus. Nous avons hâte de découvrir cela !
De votre côté, que pensez-vous de ces premières images et informations ? N’hésitez pas à nous dire cela dans l’espace commentaire. Pour ne rien manquer de toute l’actualité des jeux, mais aussi des projets d’Absurd Ventures, n’hésitez pas à nous suivre sur l’ensemble de nos réseaux sociaux notamment YouTube, X (Twitter), Threads, Instagram, Facebook et Discord.
Bonne fin de journée à tous sur Absurd Ventures Mag’ !
American Caper | Absurd Ventures commence à teaser le projet
Les choses commencent à s’activer du côté d’Absurd Ventures. Le studio vient de partager une image assez énigmatique, qui semble être le premier teasing autour de American Caper, toujours prévu pour cette année 2025.
Alors qu’Absurd Ventures confirmait il y a quelques jours la sortie de l’adaptation en roman de A Better Paradise pour le 14 octobre prochain, voilà que le studio enchaîne et commence le teasing de son deuxième projet, lui aussi attendu pour cette année : American Caper.
C’est par l’intermédiaire des réseaux sociaux que le studio de Dan Houser a partagé un visuel avec trois images.
pic.twitter.com/vU8wlAuayS
— Absurd Ventures (@AbsurdVentures) July 4, 2025
Le studio n’a pas précisé de quel projet ses images étaient tirées. En revanche, la disposition des découpes et les couleurs rouge, blanc et bleu, ne laissent que très peu de place aux doutes. Il s’agit sans doute de nouveaux visuels liés à American Caper, puisque cela reprend exactement les couleurs et la forme du logo.
Ces trois images nous permettent de comprendre qu’American Caper se déroulera aux États-Unis, dans la ville de Verona. Impossible de dire pour le moment s’il s’agit d’une vraie ville ou d’une ville fictive. On peut voir dans la première image (en rouge) un paysage montagneux, avec des sapins qui nous font penser aux forêts du Wyoming. On remarque également des montagnes Rocheuses, que l’on peut voir dans les parcs nationaux comme Monument Valley en Arizona. Au premier plan, on voit une camionnette blanche avec un dessin de cerf.
Dans la seconde image (en blanc), on peut voir ce qui semble être un bout de la route avec un panneau : « Don't California my Verona » que l’on peut traduire par « Ne Californisez pas ma Verona ». On peut donc imaginer que l’histoire de American Caper mettra en avant cette ville et de son possible changement. On peut voir en arrière-plan du panneau, sous les tags, des inscriptions légèrement effacées qui semblent indiquer : « Welcome to Wyoming ». Sachant qu’il existe une ville Verona, dans le Wyoming.
Enfin, dans la dernière image (en bleu), on peut voir un bison, symbole de l’Ouest américain, écrasé sur la route. La bête semble pleurer. Ces trois images nous permettent donc d’en savoir un peu plus sur la géolocalisation du roman graphique et d’apporter un peu plus d’éléments.
Pour rappel, American Caper sera une bande dessinée illustrée par Simon Bisley. La sortie de cette BD est attendue pour 2025, sans plus de précisions. Une adaptation en roman est d’ores et déjà prévue par Absurd Ventures, mais aucune date de sortie n’est annoncée à ce jour.
Les premières informations que nous avons eues nous apprenaient que cette BD devrait être un polar policier qui va mettre en avant deux familles américaines normales et gravement endommagées dans un monde d’affaires corrompu, de politique inepte et de criminalité maladroite.
La première famille mise à l’honneur sera les Charmers, des gens décrits comme étant « si gentils, et si heureux ». La seconde sera les Hamilton, qui sera l’incarnation même de la « vraie famille américaine » qui « se méprise ».
[SOURCE]
De votre côté, que pensez-vous de ces premières informations ? N'hésitez pas à nous dire cela dans l'espace commentaire. Pour ne rien manquer de toute l’actualité des jeux, mais aussi des projets d’Absurd Ventures, n’hésitez pas à nous suivre sur l’ensemble de nos réseaux sociaux notamment YouTube, X (Twitter), Threads, Instagram, Facebook et Discord.
Bonne fin de journée à tous sur Absurd Ventures Mag’ !
